Akane/Shikon zome
Es un tejido producido en la en Hanawa, en la prefectura de Akita. Para el teñido se usa la planta rubia (Akane) o la raiza de Murasaki (Shikon, Lithospermum erythrorhizon), sobre la seda tipo habutae o tsumugi y el algodón.
Tipos de diseños: “Omasu” Komasu “Tatewaku” y “Hanawa Shibori”.
Este tipo de teñido se usa normalmente en prendas de vestir, cinturones, y pañuelos (para ceremonia del té).
Historia:
Las plantas de akane y murasaki crecen de forma silvestre, y se usaban ya desde el período Nara en la zona. A medida que el clan feudal Nanbu dio protección al teñido, la tintura fue desarrollándose y especializándose y los productos fueron enviados a Edo (la capital) para ser utilizados como regalos para la Corte Imperial y el shogunato. Después de la restauración Meiji, la industria decayó por la pérdida de protección feudal. Además la falta de materias primas y la introducción de los tintes químicos contribuyó a su caída. A pesar de las dificultades, como la falta de materias primas y los largos períodos necesarios para la producción, la familia Kuriyama continuo el proceso, y hasta hoy ha conservado el método tradicional de teñido con akane y shikon.
Método:
1- Pre-teñido: las telas se empapan con lejía y se secan al sol los días claros de Mayo a Septiembre. El proceso se repite 130 veces para el akane zome y 20 veces para el shikon zome. Después la ropa se guarda durante un año.
2- Atado: Los diseños se hacen mediante el atado de zonas de la tela de forma manual o con placas de madera.
3- Teñido: las telas se sumergen en el colorante en una gran bañera. Esta tarea se repite diez veces o más hasta alcanzar el color deseado. El trabajo se realiza en los días claros al igual cuando se secan al sol.
4- Acabado: se desatan los nudos y las telas se guardan en un armario de 2 a 4 años para fijar el color.
shikonzome
akanezome
Color Japonés: Manera de teñido de rojo
Para conseguir teñir con color rojo de forma natural, se utiliza la flor de Cártamo. Podemos imaginar la flor de Cártamo con un color rojo fuerte.
Simplemente con la tinta de la flor de Cártamo es imposible teñir la tela de rojo. Es decir, el mismo color de la flor que observamos con nuestra vista es difícil que se mantenga largo tiempo en el tejido ya que, debido al aire, se oxida.
Entonces, ¿cómo se tiñe?
Primero recolectamos los pétalos de Cártamo. Normalmente en Japón, se recoge entre junio y julio, ya que tiene un color naranja muy fuerte. Además se dice que el mejor momento para su recolección es por la mañana. Luego se dejan secar. Cuando estén bien secos, se sumergen en agua durante un día. Pasado ese tiempo, los exprimimos, saliendo el color naranja. Esta misma operación se ha de repetir unas siete veces aproximadamente, hasta conseguir que salga todo el color naranja. Realmente no se consigue el color rojo con el color que aparece en el pétalo, sino con el pigmento del Cártamo.
Cuando ya no salga más color naranja desde los pétalos, se tienen que introducir en agua con ceniza. El agua con ceniza es alcalina, y se pega perfectamente con el pigmento rojo del Cártamo.
En seguida tenemos que frotar los pétalos en el agua con ceniza. Pasada media hora, saldrá el pigmento rojo real para poder teñir. (Este pigmento favorece la circulación de la sangre, por eso no se siente frío en las manos aunque se sumerjan en el agua)
Por último, frotamos varias veces los pétalos hasta que ya no salga ningún pigmento rojo.
Teñir naturalmente se dice KUSAKI ZOME en japonés. La manera de conseguir el color rojo con KUSAKI ZOME es de esta manera. Debido a que había que seguir muchos pasos en este proceso, y a que se necesitaban montones de pétalos, hace muchos años los pétalos de Cártamo tenían tanto valor como el oro.
By KOMACHI de tienda de kimono
Una pagina que se esprica los pasos de teñir el rojo con cártamo con los fotos es de aquí.
Color Japonés: Tipos de teñido de rojo
El rojo Japonés
El color sagrado que da un origen de sobrevivir.
Los rojos japonés principales son así.
-桜色(Sakura iro) F7D7DE : 
El color más devil de los rojos. El nombre viene del nombre de la flor del corezo.
一斤染(Ikkon zome) :El rojo que 2 rollos de la tela de kimono está teñido con 600g de la flor Cártamo.
-紅色(Beni iro) o (Kurenai iro) CE305A: 
El color basico del rojo. Casi todos colores de rojo antiguo utilizaba esta tinta.
Es de flor Cártamo. Fue primer color que vinó de chino.Antes tenia mismo valor tan como el oro. Su defecto es perder facilmente el color rojo brillante. Por eso para protejer su brillo, antiguamente teñia el color amarillo en primer paso y en el segundo paso ponia rojo de Cártamo.
-臙脂色(Enji iro) AD0839 :
El color que se viene Cochinil de bicho de cactus. En el siglo 20, en época Meishi estaba de moda. Por eso podemos ver este color en el kimono antiguo.El nombre Europa es Camain.
-猩々緋(Syoujyouhi) DE2818:
Este nombre es muy curioso. Porque antes Syoujyou se llamaba para Orangután, y Hi se indicaba al sangre. Entonces este color se decia el rojo teñido con el sangre de Orangtán. o antiguamente decia Syoujyouhi en la tela tejido en Holanda o Portugal. Sus tejidos tenia bastante rojo. Poreso ha venido este nombre desde la tela. El rojo muy alegre y el rojo hacia amarillo menos que 朱色(Syu iro).
-朱色(Syu iro) E74139:
El rojo más amarillo. El nombre Europa es Vamirion.. Se dice que el rojo del sol. Desde cuando lo vinó de Chino se decia que este color rojo tiene energia para quitar mal suerte y demoño. Poreso tadavía lo utilisamos al color de sello de la familia, la tela (Fukusa:帛紗）para ceremonia del té.
AKITA HACHIJO
Es un elegante tejido de seda producido en la ciudad de Akita.
Sus diseños principales son las rayas y la celosía teñidas con dos plantas características de Japón: Hanamasu y Yama Tsubaki. Lo interesante de este tejido el cambio tonal producido a medida que se lava la prenda, así es como, los colores de los kimonos producidos hace añoss son más claros que los nuevos. Según los tintes utilizados durante el proceso de teñido se denomina a la técnica por tres nombres distintos: “Tobi Hachijo”, “Akita Kihachijo” y “Kawari Hachijo”.
Encontramos los orígenes de esta técnica en la era Kansei (1789-1804) cuando empezó la producción de seda por Takiemon Ishikawa, originario de distrito del Noreste. En la era siguiente, Bunka (1804-1818) el gobierno feudal envió a un experto para que instruyera a la población local en la técnicas de teñido y tejido con el objetivo de crear una industria cualificada. La producción se desarrolló y en los últimos años de la era Bunka empezó a conocerse como Akita Kinu (Seda de Akita). Su mayor éxito fue producido por sus tintes marrones, obtenidos de las raíces de hamanasu (rosa rugosa) una planta de gran abundancia en la zona de Akita. Su color fue muy apreciado por los pobladores de la capital y se produjeron 60.000 rollos de seda anuales de los tejidos de Hachijo Akita durante el período Meiji. Después de la guerra, sin embargo, la producción disminuyó drásticamente y actualmente se está intentando mantener la tradición.
Método de teñido:
Las plantas usadas para el teñido son: para los colores marrón castaño y rojizo, las raíces de hanamasu, kariyasu (Miscanthus tinctorius), “Yama Tsutsuji” (kaempheri rododendro, azaleas silvestres) y “Yama momo” (Myrica rubra) para el amarillo, (3) una mezcla de “hamanasu” con otro tinte vegetal, y el Palo Campeche (Haematoxylon campechianum) para el negro.
Primero se pasan los hilos por cañas de bambú durante 24 horas, después se lavan en agua corriente. A continuación se tiñen los hilos durante 4-5 minutos en tinte obtenido de hervir durante 7 u 8 horas las raíces del hanamasu. Finalmente, los hilos se colocan en una bolsa de cáñamo, esta está empapada con tinte, y se agita en el líquido durante 4-5 horas. Después se lava en agua corriente, y se colocan en una disolución de agua y cal.
Kingyo 金魚
Como ya he comentado en más de una ocasión los dibujos del kimono son inspirados por elementos naturales y con ellos se pretenden evocar a la estación del año en la que nos encontramos. Un motivo característico del verano en muchos kimonos y yukata es el kingyo, conocido en nuestro país como carpa dorada o pez rojo.
El kingyo es considerado uno de los 8 símbolos de la buena suerte en el buddismo. En el período Edo se incrementó rápidamente la popularidad del pez rojo. En particular, los miembros del clan Yanagisawa en Koriyama eran ávidos criadores de este pez, y convirtieron la actual prefactura de nara en un centro de crianza. Pero fue a principios del siglo XX cuando los vendedores ambulantes empezaron a vender los kingyo en recipientes de vidrio, estos peces empezaron a popularizarse y se hicieron comunes en la decoración de kimono veraniegos.
El motivo no ha pasado de moda y este año la diseñadora Mamechiyo incluye en su temporada veraniega un yukata con diseños de kingyo.
